İskenderiye Kütüphanesi » Dünya Klasikleri

Franz Kafka, Dönüşüm

admin — Tue, 27 Jul 2010 08:48:33 +0000

e-kitap

Ahmet Cemal, Ekim 1986 tarihli, Dönüşüm çevirisine yazdığı önnotunda, neden ”yeni bir çeviri” sorusunu çok vazıh bir biçimde yanıtlar. İçten ve yalın bir dille, “tutku” kavramıyla açıklar bu girişimi. Gerçektende öyle, Kafka bir tutkudur. Peki bir yayıncı için durum farklı mıdır? Sanmıyorum. Kendi erken ve yetersiz okumalarım sonrasında dehasına hayran olduğum yazarların başında gelir Kafka! O tüm bir yazın tarihinin en güçlü ve en trajik yazarlarındandır kanımca hattâ en güçlüsûdür. Ve daha ilk okuduğum günden beri aklımda gezdirdiğim ve yayıncılığa başladığım ilk günden bu yana da sürekli yayımlamayı tasarladığım dâhi yaza-rımdır benim, tşte bir yayıncı olarak beni yeni bir çeviri yayımlamaya iten saik de salt budur zaten, Kafka’ya olan büyük hayranlığım, tutkum ve bağlılığım. Kafka’nm sanatı ulaşılması zor bir ufku işaret eder, alımlanmasıyla ilgili kimi yanılgıları da göz ardı edersek, o sanatıyla çoktan ebedileşmiştir. Trajik olansa, böylesi bir dehanın vasiyetinde tüm yapıtlarının yakılmasını talep etmiş olmasıdır. Bu dizimizi, bu trajik isteği yerine getirmeyerek Kafka Külliyatı’nı bize ve insanlığa kazandıran Max Brod’a ithaf ediyoruz…

Ahmet ÖZ

e-kitap download etmek icin tıklayınız…

Bu yazı toplamda 64, bugün ise 0 kez görüntülenmiş

Belki şu kitaplar da ilginizi çeker:

Gogol, Ölü Canlar

admin — Sun, 04 Jul 2010 15:33:14 +0000

e-kitap

Nikolay Vasilyeviç Gogol 1809′da Ukrayna’daki Soroçintsi-Poltava yakınlarında doğdu. Renkli köy yaşamı, Kazakgelenekleri ve halk kültürüyle Ukrayna, Gogol’un çocukluğunun arka plânını oluşturuyordu. Orta hâili toprak sahibi bir aileden gelen Gogol, 12 yaşında Nejin’deki liseye gönderildi. Burada iğneleyici dili, bir dergide yayımlanan şiirleri, yazıları ve okulda sahnelenen oyunlardaki mizah yeteneğiyle dikkati çekti. Memurluk, oyunculuk, şairlik gibi birçok işi denediyse de başarılı olamadı. Almanya’ya gitti; fakat parası bitince yeniden Petersbourg’a döndü. Bir yandan iş ararken bir yandan da dergilere yazılarını yolluyor, bu yazılarda Ukrayna’daki çocukluk anılarına sığınıyordu. Ukrayna’nın güneşli manzaraları, köylüler ve köyün kabadayı gençleriyle ilgili bütün anılarını kâğıda döktü. Şeytanlar, cadılar, cinler ve Ukrayna halk kültüründeki çeşitli fantastik öğelerle dolu öyküler yazdı. Geçmişin romantik öyküleriyle, günün gerçekçi olaylarının iç içe geçmesiyle Gogol’un gülmece anlayışı ve kötülük duygusu biçimlenmeye başladı. Bu sürecin sonunda sekiz öyküden oluşan Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam Toplantıları adlı kitabı yayımlandı. Konuşma diline de yer veren canlı bir anlatımla yazılmış olan yapıt, Rus edebiyatına yeni ve diri bir hava getirdi. Halk kültürünün havasını yansıtması, Ukrayna sözcük ve deyişlerine yer vermesi Gogol’un alışılmışın dışına çıkan anlatımı sayesinde bu öyküler, Rus edebiyat dünyasında büyük ilgi topladı.

e-kitap download etmek icin tıklayınız…

Bu yazı toplamda 142, bugün ise 1 kez görüntülenmiş

Belki şu kitaplar da ilginizi çeker:

Maksim Gorki, Ana

admin — Fri, 09 Oct 2009 11:24:15 +0000

e-kitap

Jandarma kolundan tutup kabalıkla çekti. İkinci bir jandarma öbür kolundan yakaladı, sürükleyip götürdüler.
«… her gün yüreğinizi kemiren, göğsünüzü kurutan bu çile…»
Sivil polis, Ana’nın üstüne yürüdü, yumruğunu sallayarak bağırdı:
«Susacak mısın, kahpe!»
Pelageya’nın gözleri büyüdü, ateş saçtı, çenesi titredi. Dizlerini bükerek sürükleyenlere karşı direndi.
«Direnen bir ruh öldürülemez…»
«Köpek!»

Gorki ve Stalin

Gorki’nin Ana isimli romanı bundan tam yüz yıl önce, 1907 yılında yayınlandı. O dönemin Rusya’sını pek çok yönüyle çarpıcı bir şekilde anlatan roman, bugünün işçi ve devrimci kuşakları için kesinlikle okunması gereken bir kitap. Ana, bir taraftan Çarlık Rusya’sındaki işçilerin ve köylülerin yaşam koşullarını anlatırken, diğer taraftan devrimcilerin işçi sınıfı içerisindeki örgütlenmelerini, bir devrimcinin yaşamındaki mücadele ve zorlukları, devrimcileşen bir işçinin yaşadığı dönüşümleri anlatıyor. Roman her ne kadar Pavel isimli devrimcileşen bir işçinin ve anasının yaşamı üzerinde yoğunlaşıyor gibi görünse de, aslında kitapta geçen her karakter kendi içinde önemli ve her biri okuyucuya ayrı bir mesaj veriyor. İnsanlığın kurtuluşu için hayatlarını ortaya koyan bu insanların yorulmak bilmeyen azimleri ve kararlılıklarıdır Rusya’yı 1917’de işçi sınıfının iktidarına götüren.

e-kitabı download etmek icin tıklayınız…

Bu yazı toplamda 596, bugün ise 0 kez görüntülenmiş

Belki şu kitaplar da ilginizi çeker:

Anton Çehov, Korkunç Bir Gece

admin — Wed, 07 Oct 2009 17:20:43 +0000

e-kitap

İlk öykülerinde sıradan insanları yergici bir dille, gülünç yönleriyle anlatan bu izlenimci, eleştirel gerçekçi yazarın sonraki öyküleri güldürücülüğü yanında hüzünlü bir havaya bürünür. Bu büyük yazardaki değişimi düşünürken, onun, Rus halkının içinde bulunduğu ağır yaşam koşullarını yakından tanıdıkça umutsuzluğa düştüğü kanısına varırım. Hiçbir ideolojiye bağlı olmayan, bu yüzden çağdaşlarınca eleştirilen Çehov bize 19. yüzyılın ikinci yarısının Rus toplumundan çarpıcı insan tabloları çizmektedir. Olgunluk dönemindeki yapıtlarında gördüğümüz karamsarlığa karşın onun insanlığı genelde aydınlık bir geleceğin beklediğine inandığını duyumsarız. Bilimin gelişmesiyle birlikte sağduyu, insanların yüreğini dolduran iyicillik, doğruya, güzele olan sonsuz inanç kötülüklere yenik düşmeyecektir.

e-kitabı download etmek icin tıklayınız…

Bu yazı toplamda 346, bugün ise 0 kez görüntülenmiş

Belki şu kitaplar da ilginizi çeker:

Balzac, Eugenie Grandet

admin — Sat, 05 Sep 2009 19:29:32 +0000

e-kitap

Balzac, yirmi yaşında bir gençken, Paris’te bir tavanarasında yan aç, günde iki frankla iki yıl yaşadı. Bu durumda annesi babası onun bir edebiyatçı olabileceğini kanıtladığını düşündüler. Aksi halde onu bu çılgın düşünden kurtarıp avukatlık mesleğine yönelteceklerdi. O sıralarda Balzac’in bütün umutlarının ve düşüncelerinin üzerinde odaklattığı klasik bir trajedi olan Cromvvelidi. Gelecek kuşaklar, yapıt üzerinde Balzac’in kayınbiraderinin profesörce yargısını onayladılar. O, yapıtın herhangi bir basan umudu verecek niteliklerden bütünüyle yoksun olduğunu belirtmişti. Ama oyun, Balzac ‘in onu yazarken üzerinde çalıştığı, örnekler bakımından önemlidir. Yazar, olağanüstü entelektüel enerjisi ve kendini bir şeye tümüyle verebilme güçleriyle seçtiği sanatı öğrenmeye çalışıyordu. Mektupları, zamanın Fransız klasik tiyatrosunun yapıtlarını ilginin tutkulu gerginliğiyle okuyup incelediğini bize anlatır. Eğer Balzac hiçbir oyun okıımasa ye sahnelendiğini görmeseydi, güçlü dramatik sezgisi, kesinlikle romanlarındaki sahnelerde ve karakterlerde anlatımını bulacaktı.

e-kitabı download etmek icin tıklayınız…

Bu yazı toplamda 320, bugün ise 0 kez görüntülenmiş

Belki şu kitaplar da ilginizi çeker:

Tolstoy, Hacı Murat

admin — Mon, 31 Aug 2009 10:04:46 +0000

e-kitap

Toprak sahibi soylu bir ailenin oğlu olarak 28 Ağustos 1828′de doğdu. Babası Kont Nikolay İlyiç Tolstoy, 1812 yılı Napolyon savaşlarına katılmış emekli bir yarbaydı. On altı yaşında Kazan Üniversi’ne başladı. Resmi eğitime duyduğu tepki nedeniyle okulu bırakıp Yasna-ya Polyana’daki çiftliğine döndü.

Yirmi dört yaşında orduya katılarak Kırım ve Kafkasya’da dört yıla yakın subaylık yaptı. Savaş ve şiddete duyduğu nefret yüzünden ordudan ayrıldı.

Yirmi dokuz yaşında Avrupa seyahatine çıktı. Proudhon’la tanışarak başta eğitim olmak üzere pek çok konuda yakın ilişkiye girdi. Rusya’ya döndüğünde çiftliğindeki köylü çocukları için açtığı okulda alternatif bir eğitim deneyini başarıyla uyguladı. Yasyana Polyana dergisinin yanı sıra Rusya’nın birçok bölgesindeki okullarda da kabul gören ders kitapları yayımladı. 1869′da yayımladığı “Savaş ve Barışan ardından ruhsal bir bunalım yaşadı. Varlığın manasını anlama çabasıyla bir süre Optima Manastırı’na çekildi. İlahiyatçılarla sürdürdüğü tartışmaları sonucunda resmi Hıristiyanlık inancına duyduğu güvensizliğin yersiz olmadığını gördü. Yeni Ahit’in özüne bağlı kalarak kendini arayış serüvenini sürdürdü.

Çok istediği halde, ailesi karşı çıktığı için topraklarını köylülere bırakamadı. Fakat, kişisel harcamalarını büyük ölçüde azalttı; aristokrat yaşam tarzını bırakıp bedensel işlerde düzenli olarak çalışmaya başladı. Huzur içinde ölümü karşılayacağı bir yer arayışı için 1910 yılının 28 Ekim gecesi malikanesini terk etti. On gün sonra bir tren istasyonunda öldü.

Tolstoy’un ölümü bütün dünyada büyük yankı uyandırdı. Birçok ülke yasını tuttu.

Doğumunun yüzüncü yılında başlatılan bir çalışmayla eserleri 90 ciltte toplandı. Tolstoy, Shakespeare’den sonra dünya dillerine en çok tercümesi yapılan yazardır.

e-kitap’ı download etmek icin tıklayınız…

Bu yazı toplamda 455, bugün ise 0 kez görüntülenmiş

Belki şu kitaplar da ilginizi çeker:

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski, ECİNNİLER

admin — Thu, 20 Aug 2009 12:13:08 +0000

e-kitap

Pek saygideger Stepan Trofimovich Verkhovensky’nin biyografisinden bazi bilgiler. Şimdiye kadar kayda değer özelliklerin olmadigi kentimizdeki garip olaylari anlatmadan önce, tecrübeli bir yazar olmadigimdan, biraz geriye gidip, pek becerikli ve saygideger Stepan Trofimovich Verkhovensky’mizi ilgilendiren biyografik bilgilerle baslamanin gerekli olduğunu anladim. Aktarmak amacini güttüğüm öykü daha sonra anlatilacagina göre, bu bilgilerin, kentimizin sosyal ve politik tarihinin açiklanmasina hizmet edeceğini umarim.
Derhal söyleyeyim ki, Mr. Verkhovensky, aramizda daima, oldukça özel ve özel olduğu kadar da uygar bir rol oynardi ve bu rolünübüyük bir tutkuyla severdi; öyle ki, bu rol olmadan onun, bir varlik gösteremeyeceğini düşünmemek elimden gelmez. Bu düşüncem, onu, bir sahne oyuncusuna benzettiğimden dolayi değildir; ayrica böyle bir niyetim de yok; üstelik ona son derece saygi duyarim. Belki de bu, sadece bir aliskanlik meselesidir; daha doğrusu gençlik yillarindan beri, halk arasinda meşhur bir insan olma arzusunun çok güçlü olmasindan doğabilir. ^TM rnegin, “mimli” bir adam olmaktan, ya da mimli olduğu kadar bir “sürgün” olmaktan son derece hoslanirdi. Bu iki kelimenin, onu büyüleyen ve yillar boyunca kendisini yine kendi gözünde yavaş yavaş yükselten, nihayet onu, benliğini tatmin eden yüksek bir kaide üzerinde durduğunu zihninde canlandirmasina neden olan, klasik bir görkemliligi vardir.

e-kitap’ı download etmek icin tıklayınız…

Bu yazı toplamda 534, bugün ise 3 kez görüntülenmiş

Belki şu kitaplar da ilginizi çeker:

Puşkin, Maça Kızı

admin — Tue, 31 Mar 2009 10:54:01 +0000

e-kitap

1799´da Moskova´da doğan Aleksandr Sergeyeviç Puşkin, çarlık yönetiminin zulümlerine karşı yazdığı şiirlerle ünlendi. Daha sonra yazdığı eserlerle Rus edebiyatının kurucusu olarak kabul edildi. Edebi kültüründe Rus halk sanatı epeyce yer tutar.
Şiirde liraik, romantik Batıı şairlerinin yolunu izleyen Puşkin, öykü ve romanda Gerçekçilik akımına yönelmiştir. Edebi konularını göndelik hayat oluşturur. 1833´te yazdığı Maça Kızı, Puşkin´in yazınsal yartıcılıktaki ustalığını gösteren öykülerinden biridir. Maça Kızı´nı merak ve çoşkuyla okuyacaksınız.

kitabı download etmek icin tıklayınız…

Bu yazı toplamda 606, bugün ise 0 kez görüntülenmiş

Belki şu kitaplar da ilginizi çeker:

Tolstoy, Savaş ve Barış 1., 2. cilt

admin — Thu, 05 Feb 2009 10:52:41 +0000

e-kitap

Tolstoy bu romanı yazmaya başladığında otuz altı yaşındaydı. Hayatının ve sanatının en verimli yıllarını buna verdi, altı yılda bitirdi.
Geniş bir çerçeve içinde, harbin kızıl, sulhun yeşil renkleriyle işlediği bu muazzam tabloda doğumdan ölüme, sevgiden nefrete, sevinçten acıya kadar, insan kalbini ve ruhunu saran türlü duyguların bir panoramasını görürüz.

kitabı download etmek icin tıklayınız….

Bu yazı toplamda 446, bugün ise 1 kez görüntülenmiş

Belki şu kitaplar da ilginizi çeker:

Tolstoy, Savaş ve Barış 3., 4. cilt

admin — Thu, 05 Feb 2009 10:39:22 +0000

e-kitap

kitabı download etmek icin tıklayınız….

Bu yazı toplamda 350, bugün ise 2 kez görüntülenmiş